|
As winter approaches, daylight hours become shorter.
|
En aproximar-se l’hivern, les hores de llum es fan més curtes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At higher elevations the trees become shorter and have a denser undergrowth.[1]
|
A les elevacions més altes, els arbres es tornen més curts i tenen un sotabosc més dens
|
|
Font: wikimedia
|
|
For example, the approval procedure would become shorter and more efficient.
|
Per exemple, el procediment d’aprovació seria més breu i més eficient.
|
|
Font: Europarl
|
|
- My baths have become shorter;
|
- Els meus banys s’han tornat més curts;
|
|
Font: AINA
|
|
The snow season will become shorter.
|
La temporada de neu es reduirà.
|
|
Font: NLLB
|
|
The proposed route has become shorter because footways are now also included when calculating the best route.
|
L’itinerari proposat s’ha escurçat a causa que ara també s’inclouen les voreres en el càlcul del millor itinerari.
|
|
Font: mem-lliures
|
|
The Agreement is to be supported provided the product-approval procedures become shorter and simpler without compromising on safety standards.
|
L’Acord mereix ser secundat, sempre que els procediments d’aprovació dels productes resultin més curts i senzills sense comprometre les normes de seguretat.
|
|
Font: Europarl
|
|
When you visit Catalonia by train, you will see that the distances become shorter.
|
Quan visitis Catalunya en tren, comprovaràs que les distàncies dels trajectes s’escurcen.
|
|
Font: HPLT
|
|
So that the Canadian and European markets will become more competitive and more secure, and so that product-approval procedures will become shorter and simpler, I am voting in favour of the proposal in question.
|
Per tant, a fi que els mercats canadenc i europeu es tornin més competitius i més segurs, i a fi que els procediments d’aprovació dels productes resultin més curts i més senzills, votaré a favor de la proposta en qüestió.
|
|
Font: Europarl
|
|
The specific cause of this imbalance is that the days become shorter in winter and we receive less light.
|
La causa específica d’aquest desequilibri és que els dies es fan més curts a l’hivern i rebem menys llum.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
